使徒行伝 13:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 彼は地方総督セルギオ・パウロのところに出入りをしていた。この総督は賢明な人であって、バルナバとサウロとを招いて、神の言を聞こうとした。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ 魔術師エルマは、その地方の総督であるセルギオ・パウロの世話になっていた。セルギオ・パウロ総督は非常に賢く、神の言葉をぜひとも聞きたいと、励ましのバルナバとサウロを屋敷に招待したのだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 彼は地方総督セルギオ・パウロのところに出入りをしていた。この総督は賢明な人であって、バルナバとサウロとを招いて、神の言を聞こうとした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ この男は、地方総督セルギウス・パウルスという賢明な人物と交際していた。総督はバルナバとサウロを招いて、神の言葉を聞こうとした。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 彼はその地方の総督である賢いセルギオ・パウロのそばにいつもいた。総督は神のメッセージを聞きたかったため、バルナバとサウロに来てもらえるようにと彼らを招待したのだ。

聖書 口語訳

⁷ 彼は地方総督セルギオ・パウロのところに出入りをしていた。この総督は賢明な人であって、バルナバとサウロとを招いて、神の言を聞こうとした。

使徒行伝 13:7 相互参照

箴言 14:15

思慮のない者はすべてのことを信じる、 さとき者は自分の歩みを慎む。

箴言 14:18

思慮のない者は愚かなことを自分のものとする、 さとき者は知識をもって冠とする。

箴言 14:8

さとき者の知恵は自分の道をわきまえることにあり、 愚かな者の愚かは、欺くことにある。

箴言 18:15

さとき者の心は知識を得、 知恵ある者の耳は知識を求める。

ホセア書 14:9

知恵ある者はだれか。 その人にこれらのことを悟らせよ。 悟りある者はだれか。 その人にこれらのことを知らせよ。 主の道は直く、 正しき者はこれを歩む。 しかし罪びとはこれにつまずく。

使徒行伝 13:12

総督はこの出来事を見て、主の教にすっかり驚き、そして信じた。

使徒行伝 13:8

ところが魔術師エルマ（彼の名は「魔術師」との意）は、総督を信仰からそらそうとして、しきりにふたりの邪魔をした。

使徒行伝 18:12

ところが、ガリオがアカヤの総督であった時、ユダヤ人たちは一緒になってパウロを襲い、彼を法廷にひっぱって行って訴えた、

使徒行伝 19:38

だから、もしデメテリオなりその職人仲間なりが、だれかに対して訴え事があるなら、裁判の日はあるし、総督もいるのだから、それぞれ訴え出るがよい。

テサロニケ人への第一の手紙 5:21

すべてのものを識別して、良いものを守り、